وُلد الشيخ هاشم رفعت الصالحي عام ١٩٥٥م في محلة التسعين بمدينة كركوك، ونشأ في رحاب بيئةٍ عُرفت بمحبتها للعلم والمعرفة، فاختار لنفسه طريقاً امتزج فيه العلم بخدمة التراث الإسلامي، والسعي إلى حفظ الكلمة والعطاء العلمي من الضياع.
كان للشيخ حضورٌ في ميادين التأليف والترجمة والتحقيق، فألّف في العلوم الإسلامية، وعمل على ترجمة الكتب الإسلامية من العربية إلى الفارسية وبالعكس، ليكون جسراً بين لغتين حملتا الكثير من النتاج العلمي والفكري. كما أولى عنايةً خاصة بالكتب الإسلامية القديمة غير المطبوعة، فعمل على تحقيقها وإخراجها وتقديمها للطباعة، إحياءً لتراثٍ علمي بقيت صفحاته تنتظر من يعيد إليها الحياة.
وكان من المشاركين في تأسيس دار الترجمة الإسلامية، ليواصل من خلالها مسيرته في خدمة الكتاب والعلم، مؤمناً بأن حفظ التراث ليس حفظاً للورق فحسب، بل هو حفظٌ لذاكرة العلماء وجهودهم ورسالتهم التي امتدت عبر الأجيال.
وفي الرابع من شهر رمضان سنة ١٤٤٧هـ، ختم الشيخ هاشم رفعت الصالحي رحلته الدنيوية في مدينة قم المقدسة في إيران، تلك المدينة التي احتضنت العلم وأهل المعرفة، واختار الله له أن تكون خاتمة أيامه فيها، ثم وُوري الثرى في أرضها، لتبقى سيرته وآثاره العلمية شاهدةً على سنواتٍ قضاها في خدمة العلم والتراث الإسلامي.
رحل الجسد، وبقي أثرُ القلم، وبقيت الصفحات التي خدمها، والكلمات التي نقلها، والكتب التي أحياها شاهدةً على رجلٍ جعل من العلم رسالة، ومن التراث أمانة، ومن خدمة المعرفة طريقاً يرجو به القرب من الله تعالى.